Auf Kreta: Familie gesucht.

Sevims Eltern stammen aus Kreta und wanderten 1920ern im Rahmen des Völkeraustausches in die Türkei aus.

Sie haben ihre Heimat nicht vergessen und wollten immer zurückkehren. Leider ist es ihnen nicht gelungen, doch sie behielten ihre Sprache bei, die sie an ihre Kinder weitergaben, die alle das kretische Griechisch sprechen.

Seit Jahren ist es der Wunsch von Sevim, stellvertretend für ihre Eltern die Orte zu besuchen, die sie aus den Erzählungen ihrer Eltern kennt, die vor Jahren verstorben sind. Nun mit 75 Jahren kommt sie nach Kreta in der Hoffnung auf Nachkommen ihrer Eltern zu treffen.

Ihr Vater hieß Ahmet Mavromat, ihre Mutter Aliye mit Mädchennamen „Sohn des Jägers“. Untereinander kannten sie sich mit Beiname wie Patuha, Kineji und „schöner Garten“. Sevim wird am 10. September in Heraklion ankommen und hofft, die Nachfahren der Mavromatis zu finden. Bitte meldet euch, wenn ihr Informationen habt.

Kontakt: t_yavuz02@yahoo.de

Palaiokastro bei Heraklion.

Sevim´s parents stem from Crete and left for Turkey during the big people´s exchange back in the 1920s. They never forgot their home and always wanted to come back. Unfortunately they couldn’t make it. But they kept their language and gave it to their children who still speak Cretan Greek. Since years it is the wish of Sevim to visit the places she knows from the longtime told stories on behalf of her parents who passed away years ago.

Her father´s name was Ahmet Mavromat, the maiden name of her mother Aliye was in translation “son of the hunter”. Among them they knew each other by nicknames as “patuha”, and “nice/beautiful garden”.
Sevim who is 75 years old now is coming to Crete and hopes to find the descendants of her parents.
If you have any information please contact us.

Contact: t_yavuz02@yahoo.de

PS: Der Ort könnte Palekastro oder auch Palaiokastro sein.

Post to Twitter Post to Delicious Post to Facebook Post to MySpace

Ein Kommentar

  1. Sevgili Sevim hanim,
    Hos geldiniz. Inshallah aylenizi bulacaksiniz.
    Mahlesev politik sorunlar icin bu nisin‘ de hic kimse türkün kardesi olmak istememis. Ondan Yunnan oldugunuzu söyleyin. Ben Istanbul’da yasayan , kretali genc bir hikaye-ögretmeni biliyorum. Türk’le evlidir. Onu email’le soracagim. Iyi canclar, almanyali Ekateria Monachou

Kommentar hinterlassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Bitte Anti-Spam-Sicherheitsabfrage beantworten: *