Filmvorführung: Die Hochzeit von Kommeno.

Movie: Die Hochzeit von Kommeno

Wir freuen uns, dass Salve Media sowie die Künstler der „Hochzeit in Kommeno“ dieses musikalisches Drama als Film zur Verfügung gestellt haben. Es ist inszeniert von Günter Baby Sommer (Percussion) und Katharina Hilpert (Flöten). Mit Nadine Quittner (Staatsschauspiel Dresden) und Charlotte Mednansky (Theater der Jungen Generation, Dresden). – In deutscher Sprache.

DSC_0072

Inhalt:

Am 16. August 1943 verübte die Deutsche Wehrmacht in Griechenland ein Massaker an 317 Dorfbewohnern. Dieses wurde nun von dem Dresdner Jazzmusiker Günter Baby Sommer – durch sein preisgekröntes Werk „Songs for Kommeno“ bereits mit dem Thema vertraut – und dem Autor Dimitris Vlachopanos, Philologe am Lyzeum Arta, künstlerisch bearbeitet.

Das Massaker führt zum Tod der gesamten Hochzeitsgesellschaft. Der kleine Bruder der Braut, Alexander Malliou, überlebt, weil er von seinem Vater aus dem Haus geschickt wird, um nach den weidenden Tieren zu schauen. Das Projekt „Hochzeit in Kommeno“ erinnert in künstlerischer Form an die NS-Verbrechen in Griechenland, die über Jahrzehnte in Deutschland verdrängt wurden. Günter Sommer sagt: „Ich sehe es als meine Aufgabe an, im Sinne einer zivilgesellschaftlichen Stellungnahme dieses Kapitel der Deutsch-Griechischen Beziehungen unter dem Aspekt heutiger Vorkommnisse weiter zu verfolgen.“

Die deutsche Uraufführung als Kooperation des Griechisch-Deutschen Lesefestivals und der Landeszentrale für politische Bildung Thüringen fand in Weimar 2015 statt und hatte seitdem auch ihre Uraufführung in griechischer Version in Arta, Athen, Ioannina und Aigio.

Wir zeigen den Film beim Lesefestival 2016 im Freiluftkino von Paleochora.

streamplus.de

Ταινία: «Ο γάμος στο Κομμένο»

Eίμαστε ευτυχείς που η Salve Media στη Γερμανία και οι καλλιτέχνες του «Ο γάμος στο Κομμένο» έχουν γυρίσει αυτό το μουσικό δράμα ώστε να είναι διαθέσιμο και ως ταινία. Παρουσιάζεται επί σκηνής από τον Günter Baby Sommer (κρουστά) και την Katharina Hilpert (πνευστά). Με την Nadine Quittner (κρατικό Θέατρο Δρέσδης) και την Charlotte Mednansky (Θέατρο της Νέας Γεννιάς, Δρέσδη) –στη γερμανική γλώσσα.

DSC_0072

Περιεχόμενο:

Την 16η Αυγούστου 1943, η γερμανική Βερμάχτ διέπραξε σφαγή 317 χωρικών στην Ελλάδα. Αυτό το ιστορικό συμβάν έχει τοποθετηθεί σε ένα μουσικό δράμα από τον εκ Δρέσδης μουσικό της τζαζ Günter Baby Sommer βασισμένο στο κείμενο του Δημήτρη Βλαχοπάνου, φιλολόγου σε λύκειο της Άρτας και του Sommer την καλλιτεχνική βραβευμένη δουλειά «Τραγούδια για το Κομμένο». Η σφαγή οδηγεί στον θάνατο όλων των συμμετεχόντων στον γάμο. Ο μικρός αδερφός της νύφης ο Αλέξανδρος Μάλλιος επέζησε επειδή είχε σταλθεί απ’ τον πατέρα του εκτός σπιτιού για να επιβλέψει τα ζωντανά που έβοσκαν. Η δουλειά «Ο Γάμος στο Κομμένο» ανακαλεί με καλλιτεχνικό τρόπο τα εγκλήματα των ναζί στην Ελλάδα τα οποία είχαν παραγκωνιστεί για δεκαετίες στην Γερμανία. Ο Günter Sommer λέει: “Το βλέπω ως δική μου αποστολή να εντρυφίσω σε αυτό το κεφάλαιο των Γερμανο-ελληνικών σχέσεων από την οπτική των σημερινών γεγονότων με όρους γνώμης της κοινωνίας των πολιτών”

Η Γερμανική πρεμιέρα ήταν μια συνεργασία του Ελληνο-γερμανικού φεστιβάλ ανάγνωσης και του κρατικού Κέντρου Πολιτικής Ενημέρωσης στην Βαϊμάρη της Θουριγγίας το 2015. Από τότε, η ελληνική εκδοχή είχε τις πρώτες της παρουσιάσεις στην Άρτα, την Αθήνα, τα Ιωάννινα και το Αίγιο.

Post to Twitter Post to Delicious Post to Facebook Post to MySpace