Unter Psiloritis, die verlorene Welt der Hirten, Viehdiebe und Männer, die ihre Angelegenheiten selbst regelten.
Von Ray Berry am 2. Mai 2026.
Es gibt Dörfer auf Kreta, die sich einem sofort erschließen. Man kommt an, sieht die Aussicht, vielleicht eine Kirche, ein paar hübsche alte Häuser, und man hat das Gefühl, den Ort schnell verstanden zu haben. Fourfouras gehört nicht zu diesen Dörfern. Fourfouras erschließt sich einem langsamer. Es verlangt mehr von einem. Es gibt sich nicht in den ersten Minuten preis, denn was dort zählt, ist nicht nur das Sichtbare. Es ist das Gefühlte. Der Berg im Hintergrund. Die raue Landschaft ringsum. Die Wege und Pfade, die einst wichtiger waren als jede Karte. Die Leben, geprägt von Herden, Wetter, Stolz, Gefahr, Erinnerung und jener Art von Widerstandsfähigkeit, die nur dort gedeiht, wo das Leben nie besonders einfach war.

Deshalb ist Fourfouras wissenswert.
Es ist nicht einfach nur ein Bergdorf im weitesten Sinne. Es ist einer jener Orte im kretischen Landesinneren, wo die Insel noch immer ihren ursprünglichen Charakter bewahrt hat. Nicht alt im Sinne eines Museums. Kein inszeniertes Refugium, das von Fremden bewundert wird. Lebendig, gewöhnlich, bewohnt und doch birgt es, direkt unter der Oberfläche des modernen Alltags, eine ganz andere Ebene. Eine Ebene von Hirtenwegen, Überquerungen des Hochgebirges, alten Erinnerungen, alten Streitigkeiten und Geschichten, die noch immer beim Essen zur Sprache kommen, nachdem die Teller abgeräumt sind und der Raki seine Wirkung entfaltet – was Raki auf Kreta seit jeher bewirkt: Erinnerungen wecken und die formelle Vorsicht etwas lockern.
Fourfouras gehört zu dieser Welt.
Die Autorität von Psiloritis
Ohne Psiloritis ergibt Fourfouras keinen Sinn. Der Berg ist hier nicht nur Kulisse. Er ist keine malerische Kulisse hinter dem Dorf. Er ist die alles bestimmende Kraft des Lebens. Er prägt das Wetter, die Weiden, die Wege, das Verhalten der Tiere, die Wirtschaft und sogar die Atmosphäre des Ortes. Er bringt Schönheit, ja, aber eine Schönheit mit Ecken und Kanten. Schönheit, die Stein, Winter, Weite und harte Arbeit in sich birgt.
In den tiefer gelegenen oder küstennahen Gebieten Kretas öffnet sich das Leben oft zum Meer hin. In Fourfouras hingegen war das Leben schon immer nach innen und nach oben, zum Berg hin, gerichtet. Man spürt es in der Luft. Selbst an einem warmen Tag kann hier etwas klarer und kraftvoller wirken als anderswo. Man fühlt es in den Ausblicken, im Gefühl der Höhe, in der Art, wie das Dorf nicht nur in der Nähe des Berges zu stehen scheint, sondern unter seiner Herrschaft.
Dieser Berg war nie passiv. Er spendete Weideland und Wasser, forderte aber auch Widerstandsfähigkeit. Er machte das Leben möglich und erschwerte es zugleich. Er ernährte die Menschen und stellte sie auf die Probe. Dörfer, die in der Nähe eines solchen Berges liegen, werden von ihm geprägt, ob sie es merken oder nicht. Das Arbeitstempo, der Wert des lokalen Wissens, der Ernst, mit dem man dem Wetter begegnet, die alte Abhängigkeit von Herden und Wanderungen im Hochland – all das ist dem Einfluss des Berges geschuldet.
Und Fourfouras liegt nicht einfach nur unterhalb des Psiloritis. Es ist eines der wahren Tore dorthin. Von hier aus gelangt man hinauf zur Hütte Toumbotos Prinos, jener Berghütte am Hang des Psiloritis, was einen wichtigen Punkt über das Dorf selbst verdeutlicht. Fourfouras lag nie einfach nur versteckt an den Hängen. Es war und ist ein Ausgangspunkt. Ein Ort, von dem aus Menschen in die Hochgebirgsregion aufgebrochen sind, sei es als Hirten, als Männer auf dem Weg zu den Weidegründen oder heute als Wanderer auf markierten Routen. Sobald man das verstanden hat, wird das Dorf zu mehr als nur einer Siedlung. Es wird zur Schwelle zwischen dem gewöhnlichen Alltag unten und der rauen, weiten Welt der Berge darüber.
Eine uralte Landschaft, lange vor dem heutigen Dorf
Wie so vieles im kretischen Hinterland liegt Fourfouras in einer Landschaft, die viel länger besiedelt ist, als das Dorf vermuten lässt. Die gesamte Region Amari ist seit jeher besiedelt. Täler, Hänge und Bergpässe wie diese waren keine unbewohnten Gebiete, die auf moderne Besiedlung warteten. Menschen zogen seit frühester Zeit durch sie hindurch und nutzten sie. Ackerbau, Weidewirtschaft, saisonale Wanderungen und die Kenntnis lokaler Wege gehörten schon vor Tausenden von Jahren zum Alltag hier.
Im minoischen Kreta waren die großen Zentren der Insel von einem komplexen Netz kleinerer Siedlungen, praktischer Wege, Weideflächen, Ackerbau und heiliger Hochebenen abhängig. Berge spielten nicht nur eine wirtschaftliche, sondern auch eine spirituelle Rolle. Der Psiloritis gehörte zu dieser tief verwurzelten kretischen Welt der Höhe, der Mythen und der Ehrfurcht. Er war nie nur Fels. Er war eine Präsenz.
Im Laufe der Jahrhunderte, während der griechischen, römischen, byzantinischen, venezianischen und osmanischen Herrschaft, wechselten die Machtverhältnisse, und so veränderten sich zwar die Details des Lebens, doch die grundlegende Logik der Landschaft blieb bestehen. Familien mussten weiterhin auf unwegsamem Boden arbeiten. Tiere mussten weiterhin getrieben und bewacht werden. Quellen spielten weiterhin eine wichtige Rolle. Pässe spielten weiterhin eine wichtige Rolle. Die Grenze zwischen Tal- und Hochlandleben blieb von Bedeutung. All dies verlieh Dörfern wie Fourfouras eine Kontinuität, die noch heute spürbar ist. Der Ort wirkt nicht erfunden, sondern bewährt.
Die Entstehung eines Bergdorfes
Um den Charakter von Fourfouras zu verstehen, muss man sich vor Augen führen, welche Eigenschaften im rauen Hinterland belohnt werden. Nicht Prahlerei. Nicht Schnelligkeit im modernen Sinne. Es belohnt Ausdauer, Wissen, praktisches Geschick, Belastbarkeit, ein gutes Gedächtnis und Selbstständigkeit. Es belohnt auch ein starkes Gemeinschaftsgefühl. An Orten, wo das Leben seit jeher von Familie, Nachbarn, Tieren und der Zusammenarbeit innerhalb der Gemeinschaft abhängt, ist Loyalität keine bloße Dekoration. Sie ist grundlegend.
Das ist einer der Gründe, warum die Bergdörfer Kretas eine so ausgeprägte innere Ernsthaftigkeit entwickelten. Besonders unter osmanischer Herrschaft, aber eigentlich über viele Jahrhunderte hinweg, entstanden in unwegsamem Gelände Gemeinschaften, die eher auf sich selbst vertrauten als auf eine Autorität aus der Ferne. Die Berge Kretas boten Zuflucht, Fluchtmöglichkeiten und Widerstand. Sie förderten auch eine Kultur der lokalen Ehre, der Loyalität gegenüber der Familie und des Vertrauens in die eigene Vorgehensweise.
Fourfouras gehört zu dieser Tradition. Nicht im theatralischen Sinne, den sich manche Außenstehende gern vorstellen, voller Waffen, Legenden und romantischer Banditen. Das ist zu einfach und zu oberflächlich. Sondern im tieferen Sinne, als ein Ort, der von den langjährigen Gewohnheiten von Menschen geprägt wurde, die auf sich selbst angewiesen waren, ihr Terrain kannten und sich in einer ernsten Welt behaupten mussten.
Alltag, Tiere und realer Reichtum
Wer ehrlich von Fourfouras spricht, spricht von Schafen und Ziegen. Im Landesinneren Kretas waren Tiere weit mehr als nur ein ländliches Detail. Sie sicherten den Lebensunterhalt, brachten Wohlstand, Nahrung und Ansehen. Aus Milch wurde Käse. Herden bedeuteten Sicherheit. Ein Haushalt mit Tieren hatte etwas zu beschützen. Das Wissen, das für ihre Haltung nötig war, war umfassend und anspruchsvoll. Dies war kein Land für ein unbeschwertes Leben.
Ein Hirte in dieser Gegend musste den Berg genau kennen. Er musste nicht nur Weideflächen und Wetterbedingungen verstehen, sondern auch Wege, Geländeunebenheiten, verborgene Orte und das Verhalten von Tieren und Menschen. Die Geografie des Dorfes und des Berges war daher nie nur physisch. Sie war sozial und wirtschaftlich geprägt. Wege waren nicht nur Fortbewegungsmittel, sondern auch Lebensweisen.
Hier beginnen die vielschichtigeren und düstereren Geschichten von Fourfouras.
Die alten Bergrouten
Menschen, die Psiloritis nicht kennen, betrachten einen Berg oft als Barriere. Für die Menschen, die in seiner Umgebung lebten, war er jedoch auch ein Netzwerk. Ein festes Netzwerk, ja, aber ein reales. Es verband Dörfer ebenso sehr, wie es sie trennte. Menschen überquerten ihn mit Tieren, Gütern, Informationen und Sorgen. Es gab bekannte Wege, unbefestigte Pfade, hohe Übergänge, Quellen, die den Hirten bekannt waren, Weideflächen und Wege durch den Berg, die den Eingeweihten vertraut und den Fremden nahezu unsichtbar waren.
Von Fourfouras aus öffnete sich die alte Bergwelt nicht nur zum Hochland und zur Berghütte Toumbotos Prinos, sondern auch nach Osten und Südosten, über die Hochlandpfade und Hirtenwege, die diese Seite des Psiloritis mit Dörfern oberhalb der Messara-Ebene verbanden, Orten wie Lochria, Kamares, Platanos und anderen in diesem südlichen und südöstlichen Gebirgszug. Das ist von enormer Bedeutung. Es bedeutet, dass Fourfouras nie am Ende einer befestigten Straße lag. Es war Teil einer vernetzten Hirtenkultur. Eine funktionierende Bergzivilisation im wahrsten Sinne des Wortes, mit all der Nähe, Rivalität, dem Austausch und den Reibungen, die eine solche Welt mit sich bringt.
Deshalb ergeben die Geschichten, die man im Dorf hört, Sinn.
Die Geschichten, die beim Essen zur Sprache kamen
Eines der wahrhaftigsten Dinge an Kreta ist, dass ein Großteil seiner Geschichte noch immer in der Sprache weiterlebt. Sie findet sich nicht immer auf Gedenktafeln oder in Archiven. Sie lebt am Tisch. Sie taucht nach dem Hauptgang auf, wenn die Menschen entspannt sind und ihre Erinnerung freier arbeitet als in höflicher Atmosphäre. Dann erwähnt jemand einen Namen. Jemand anderes nennt einen Ort am Berg. Jemand lacht. Ein weiterer korrigiert ein Detail. War es jener oder jener Bergrücken? Jene Quelle oder die weiter oben? War es vor oder nach dem Schnee? Und plötzlich eröffnet sich einem eine ganz andere, ältere Welt.
Hier hört man die Geschichten vom Schafdiebstahl.
Geschichten von Männern, die nachts den Berg überquerten. Geschichten von Schafen, die von einer Seite weggebracht und auf die andere getrieben wurden. Geschichten von Dörfern, die durch Pfade verbunden waren, die zugleich Pfade der Spannung waren. Geschichten von Hunden, die in der Dunkelheit bellten, und von Menschen, die allein am Geräusch spürten, dass etwas nicht stimmte. Geschichten von Männern, die schnell aufstanden, wenig sprachen, Gewehre, Fackeln oder was auch immer nötig war, nahmen und in die Nacht hinausgingen, um herauszufinden, wer gekommen war, was gestohlen worden war und ob es vor Tagesanbruch zurückgeholt werden konnte.
Manchmal verweisen die Namen in solchen Geschichten auf die bekannteren Bergdörfer weiter nördlich. Manchmal weisen sie nach Osten und Südosten, nach Lochria, Kamares, Platanos und zu den Dörfern oberhalb der Messara. Die genaue Richtung ist weniger wichtig als das Muster. Der Berg war voller Bewegung. Und wo Bewegung ist, da sind auch Chancen, Rivalität, Risiko und Erinnerung.
Schafdiebstahl und der alte soziale Kodex
Für Außenstehende mag Viehdiebstahl fast kurios klingen, als gehöre er eher der Folklore als der Realität an. Im kretischen Hinterland war er jedoch alles andere als eine Kleinigkeit. Schafe und Ziegen stellten einen echten Wert dar. Der Verlust von Tieren bedeutete nicht nur wirtschaftlichen Schaden. Es war eine Beleidigung, eine Herausforderung, eine Feststellung, dass ein anderer Mensch in die eigene, praktische Welt eingedrungen war und bewiesen hatte, dass er einen überlisten oder ausmanövrieren konnte.
Deshalb werden solche Geschichten mit so großer Wucht erinnert.
Der alte Ehrenkodex der Bergbevölkerung in Bezug auf Diebstahl war nie einfach. Einerseits war Diebstahl Diebstahl. Keine anständige Familie wollte, dass ihr Vieh gestohlen wurde. Andererseits lässt der alte Mann, der diese Geschichten erzählt, manchmal einen seltsamen Schimmer widerwilligen Respekts vor schierer Kompetenz durchblicken. Nicht moralischen Respekt. Niemals. Sondern Respekt vor der Bergbevölkerung. Ein Mann, der nachts Vieh schnell und leise über unwegsames Gelände treiben konnte, und ein Mann, der ihn in der Dunkelheit aufspüren konnte – beide gehörten zu jener harten Schule der Bergintelligenz, die Kreta seit jeher verstand.
Hier ist der schwache Schatten der alten Klepht-Tradition noch immer spürbar. Nicht im romantischen Sinne, und gewiss nicht als Zustimmung, sondern als kulturelle Erinnerung an Männer, die von Mut, Wissen, Tatkraft und der Weigerung lebten, sich leicht fangen zu lassen. Im kretischen Bergland hielt sich diese Vorstellung länger, als viele Außenstehende annehmen.
Nächtliche Verfolgungsjagden und die Gefahr
Die Geschichten gewinnen an Tiefe, wenn sie vom Diebstahl zur Reaktion übergehen.
Im alten Kreta, insbesondere vor fünfzig Jahren und länger, rief man nicht immer zuerst die Polizei. Oftmals handelte man zunächst aus der Nachbarschaft. Familie, Nachbarn, Cousins, Männer, die das Gelände kannten und allen Grund hatten zu glauben, dass jede Minute zählte. Wurden Tiere eingefangen und über die Anhöhen getrieben, konnte zu langes Zögern bedeuten, sie für immer zu verlieren.
So verbreiten sich die Geschichten in der Nacht. Männer, die zielstrebig durch unwegsames Gelände ziehen. Sie lauschen nach Glocken, nach Hunden, nach Stimmen, nach Geräuschen. Sie folgen Spuren, wenn sie können. Sie gehen auf einen Pass, eine Quelle, einen Schafstall oder einen anderen Ort zu, wo Tiere getrieben oder versteckt worden sein könnten. Manchmal finden sie sie. Manchmal entdecken sie Spuren, aber keine Tiere. Manchmal treffen sie auf die, die sie verdächtigt haben. Manchmal endet die Begegnung mit Geschrei, manchmal mit Gewalt, manchmal mit einem Schweigen, das noch schlimmer war, weil es bedeutete, dass die Sache noch nicht erledigt war.
Hier berührt Fourfouras jene alte kretische Grenze zwischen dem gewöhnlichen Dorfleben und etwas Rauherem. Nicht direkt Gesetzlosigkeit. Das ist ein zu simpler Begriff, der allzu oft von Leuten benutzt wird, die wenig verstehen. Es ging vielmehr um parallele Systeme. Offizielles Recht existierte natürlich, aber lokale Ehre, lokales Handeln und lokale Regelungen fühlten sich näher, unmittelbarer und in der Praxis relevanter an.
Vendetta und die alte Last des Stolzes
Nicht jeder Diebstahl führte zu einer Fehde. Die meisten Menschen wussten um die Gefahr, dass ein einzelner Vorfall sich zu einem generationenübergreifenden Konflikt ausweiten konnte. Doch in einer Kultur, in der Ansehen zählte und Beleidigungen nicht einfach ignoriert werden konnten, bestand diese Möglichkeit stets. Eine gestohlene Herde oder eine Konfrontation in den Bergen konnten tiefen Groll säen. Die Rückgabe des Viehs konnte die Demütigung nicht ungeschehen machen. Eine Warnung konnte als weitere Beleidigung aufgefasst werden. Eine unüberlegte Verfolgung konnte alles nur noch verschlimmern.
Neben Geschichten über Diebstahl gibt es also auch Geschichten über Spannungen, Vermittlung, Groll und jene älteren dörflichen Mechanismen, mit denen die Männer versuchten, manchmal erfolgreich, manchmal nicht, zu verhindern, dass ein praktischer Streit zu einer echten Vendetta eskalierte.
Auch das gehörte zu Fourfouras. Das Dorf war diesen Gegebenheiten so nahe, dass es sie genau kannte. Es lag an den Handelswegen, nahe den Herden, nahe dem Berg und nahe der Kultur, die diesen Dingen so viel Bedeutung verlieh. Es lebte nicht in einer abgeschotteten, unschuldigen Blase. Es lebte dort, wo das kretische Hinterland lebte, also in einer Welt, die zugleich gastfreundlich, hart, vernünftig, stolz, humorvoll und fähig war, alte Groll über lange Zeit mit sich herumzutragen.
Ein ganz normales Dorf, alles in allem.
Doch es wäre falsch, diese Geschichten als das vollständige Bild zu betrachten. Fourfouras war nicht nur ein Dorf der Viehdiebe und ihrer Jagden. Es war und ist ein Ort des ganz normalen Lebens. Häuser, Küchen, Kirchgänge, Gärten, Familienarbeit, Geburten, Beerdigungen, Reparaturen, Abreisen, Rückkehren. Frauen, die den Haushalt zusammenhielten. Männer, die sich um Tiere, Wetter, Preise, Straßen oder ihre in der Stadt arbeitenden Kinder sorgten. Alte Menschen, die in Erinnerungen schwelgten. Junge Menschen, die zwischen Dorf und Stadt aufwuchsen.
Das ist es, was den Geschichten ihre wahre Kraft verleiht. Sie spielten sich nicht in einer mythischen, gesetzlosen Welt ab, sondern mitten im realen Dorfleben. Derselbe Mann, der einst nachts auf die Jagd nach gestohlenen Tieren ging, konnte am nächsten Tag bei einer Taufe, beim Baumschnitt oder beim Ausbessern einer Mauer gesehen werden. Am selben Dorftisch, an dem Brot, Fleisch und Lachen zusammenkamen, wurden auch Geschichten von Gefahren und alten Ungerechtigkeiten erzählt. Diese Mischung macht das kretische Hinterland so menschlich. Anstand und Rauheit schließen sich dort nicht aus. Sie existieren Seite an Seite.
Ein angesehener Sohn von Fourfouras
Und dann ist da noch Georgios Andreadakis, der untrennbar mit der Geschichte des Dorfes verbunden ist. Er erinnert uns daran, dass Fourfouras nicht nur Hirten, Jäger der Erinnerung und Bergbewohner hervorgebracht hat. Es hat auch einen Mann von öffentlichem Rang, einen Arzt, einen akribischen Historiker und eine Persönlichkeit des politischen Lebens der Venizelos-Ära hervorgebracht. Das ist von großer Bedeutung.
Dörfer wie Fourfouras werden von Außenstehenden oft missverstanden, als ob sie nur Härte und mündliche Überlieferung hervorbrächten. Doch die Wahrheit ist vielschichtiger. Dieselbe Disziplin, die das Leben in den Bergen lehrt, kann auch Gelehrsamkeit, soziales Engagement und gesellschaftliches Verantwortungsbewusstsein hervorbringen. Ein Mann wie Andreadakis trägt das Dorf hinaus in das größere Leben Kretas und Griechenlands. Er verkörpert eine andere Art von Stärke, die in demselben Boden verwurzelt ist. Das Dorf gab ihm seine Ernsthaftigkeit, seine Erinnerung und vielleicht auch etwas von seiner Sturheit.
Daran liegt etwas zutiefst Passendes. Fourfouras, mit all seiner erhabenen Bergwelt, scheint genau der richtige Ort zu sein, um einen Mann hervorzubringen, der sich zwischen dörflichem Wissen und öffentlichem Leben, zwischen lokaler Geschichte und der breiteren kretischen Politik, zwischen der vertrauten Welt des Zuhauses und der größeren Welt des nationalen Dienstes bewegen kann.
Das zwanzigste Jahrhundert und danach
Wie so viele Orte auf Kreta erlebte auch Fourfouras die härteren Kapitel der modernen Inselgeschichte. Krieg, Besatzung, Angst, Hunger, Durchhaltevermögen, Abwanderung, Verluste und die langwierige Umgestaltung des Dorflebens im 20. Jahrhundert prägten diese Zeit. In dieser Ära gewann das Wissen um Wege und Gelände eine neue Bedeutung. Alte Gewohnheiten der Selbstversorgung wurden weiter gestärkt. Und selbst nach dem Krieg, als Armut und Migration viele Gemeinschaften veränderten, verschwand der alte Bergkodex nicht über Nacht.
Die Geschichten von Schafdiebstahl und nächtlichen Verfolgungsjagden, die noch immer am Tisch kursieren, stammen größtenteils aus jener noch gar nicht so fernen Vergangenheit, jener Zeit, als die traditionelle Hirtenwirtschaft noch so stark war, dass sie das Verhalten prägte, und als der Einfluss des Staates noch so lückenhaft erschien, dass viele Menschen eher dem lokalen Handeln als der formellen Autorität vertrauten. Sie sind nah genug an der Erinnerung der Lebenden, um ihre Wirkung zu bewahren, und doch weit genug zurückliegend, um jene dramatische Färbung angenommen zu haben, die alle eindrucksvollen Geschichten im Laufe der Zeit entwickeln.
Das macht sie aber nicht unwahr. Es sorgt dafür, dass sie auf die richtige kretische Weise in Erinnerung bleiben.
Warum Fourfouras wichtig ist
Warum sollte Fourfouras also irgendjemanden außerhalb des Dorfes selbst interessieren?
Denn es offenbart etwas Wesentliches über Kreta, das man leicht übersieht, wenn man sich nur auf die Küste, die berühmten Sehenswürdigkeiten und die glänzenden Oberflächen beschränkt. Es zeigt das Innerste der Insel, die Seele der Bergbewohner. Eine Lebensweise, geprägt von der Höhe, der Arbeit, den Wegen, den Tieren, der Verwandtschaft und der langen Tradition. Es erinnert uns daran, dass Kreta nicht nur von Häfen, Palästen, Klöstern und Städten geformt wurde, sondern auch von Dörfern in den Bergen, wo die Menschen in Armut, mit Stolz und in enger Verbundenheit miteinander lebten.
Es ist von Bedeutung, weil es ein wahrer Schwellenort geblieben ist. Ein Dorf, das den Zugang zum Toumbotos Prinos und dem Hochland ermöglicht. Ein Dorf, das nicht nur mit dem mächtigen Psiloritis-Massiv darüber verbunden ist, sondern auch, über echte Bergpfade und überlieferte Hochlandrouten, mit Lochria, Kamares, Platanos und den südlichen Dörfern oberhalb der Messara. Ein Dorf, in dem das Alltagsleben und alte Berggeschichten noch immer zur selben moralischen Landschaft gehören. Ein Dorf, das Kreta nicht nur namenlose Hirten und Geschichtenerzähler schenkte, sondern auch Georgios Andreadakis, der etwas von Fourfouras in das Leben der Insel trug.
Das ist kein geringes Erbe.
Das Gefühl, das bleibt
Was von Fourfouras letztendlich in Erinnerung bleibt, ist nicht eine einzelne Tatsache, sondern eine Atmosphäre. Das Gefühl, dass das Dorf noch immer mehr birgt, als es ausspricht. Auch der Berg birgt Geschichten. Alte Wege, alte Namen, alte Spannungen, alte Fertigkeiten. Ein Bergrücken ist nie nur ein Bergrücken. Eine Quelle ist nie nur Wasser. Irgendwo auf diesem Boden trieben einst Männer Schafe, jagten Schafe, gingen einander aus dem Weg oder kamen auf eine Weise zusammen, die die Erinnerung an das Dorf für Jahre prägen konnte. Irgendwo unten hielten die Frauen die Häuser in Ordnung, während die Männer stritten, planten, sich Sorgen machten oder im fahlen Licht der Morgendämmerung zurückkehrten. Auch das ist Teil der Wahrheit und sollte niemals vergessen werden.
Fourfouras übt nach wie vor eine große Faszination aus, weil es seine verschiedenen Facetten bewahrt hat. Es ist immer noch ganz es selbst. Ein lebendiges Dorf, gewiss, aber eines, in dem man, wenn man genau hinhört, noch immer das alte Herz des kretischen Hinterlandes spüren kann. Man hört es in den Geschichten, die nach dem Essen erzählt werden. In der Art, wie über den Berg gesprochen wird. In der Ernsthaftigkeit, die bestimmten Namen und Wegen beigemessen wird. Im Wissen, dass jenseits des alltäglichen Dorflebens eine ganze, in Erinnerung gebliebene Welt voller Herden, Stolz, Gefahren, Ausdauer und Bergkunst existiert.
Das ist Fourfouras.
Ein Dorf unterhalb des Psiloritis, ja. Ein Dorf der Amari, gewiss. Ein Tor zu Toumbotos Prinos. Ein Ort, der sich im Osten und Südosten über das Hochland mit den Dörfern oberhalb der Messara verbindet. Ein Ort der Hirten, der Familien und der Geschichten. Ein Ort, an dem alte kretische Gesetze einst noch immer Gültigkeit hatten und an dem die Erinnerung noch immer eine wichtige Rolle spielt. Ein Ort, der der Insel Georgios Andreadakis schenkte, sowie unzähligen ungenannten Menschen, deren Leben in den tieferen Schichten von Land und Sprache fortleben.
Und vielleicht ist das die treffendste Art, es auszudrücken.
Fourfouras stellt seine Bedeutung nicht zur Schau. Es bewahrt sie.
Der Berg weiß es. Das Dorf weiß es.
Und wenn man lange genug am richtigen Tisch sitzt, beginnt man es auch zu wissen.
