ΔΕΝ ΘΑ ΔΑΚΡΥΣΩ ΠΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ | Den Tha Dakryso Pia Gia Sena
Δεν θα δακρύσω πια για σένα
Μέτρησα προχθές τις μικρές μας στιγμές
Ήσουνα κι εσύ μια σταγόνα στη βροχή
Κι αν δε μπορώ να σ’ αγγίξω πάλι μόνος προσπαθώ
να κρυφτώ, να σε χάσω, να χαθώ
Μα δε θα δακρύσω πια για σένα
και μη ρωτάς για μένα
Μα δε θα δακρύσω πια για σένα
και μη ρωτάς για μένα
Μέθυσα προχθές στις μικρές μας στιγμές
Ήσουνα κι εσύ μια σταγόνα από κρασί
Κι αν δε μπορώ να σ’ αγγίξω πάλι μόνος προσπαθώ
να κρυφτώ, να σε χάσω, να χαθώ
Μα δε θα δακρύσω πια για σένα
και μη ρωτάς για μένα
Μουσική/Στίχοι: Πλιάτσικας Φίλιππος/Ξυδούς Μάνος
Πυξ Λαξ
____________________________________________________________
Ich werde nicht mehr um dich weinen
Ich habe vorgestern unsere kleinen Momente gezählt
auch du warst ein Tropfen im Regen
Und wenn ich es nicht schaffe, dich zu berühren, probiere ich wieder alleine mich zu verstecken, dich zu verlieren, mich zu verlieren.
Aber ich werde nicht mehr um dich weinen
und frage nicht nach mir
Aber ich werde nicht mehr um dich weinen
und frage nicht nach mir
Ich habe mich vorgestern betrunken, bei unseren kleinen Momenten
auch du warst ein Tropfen Wein
Und wenn ich es nicht schaffe, dich zu berühren, probiere ich alleine
mich zu verstecken, dich zu verlieren, mich zu verlieren.
Aber ich werde nicht mehr um dich weinen
und frage nicht nach mir
Pyx Lax
Die Übersetzung mit freundlicher Genehmigung von Greeklyrics.de.