Besagte Konversation spielte sich ab wie folgt:
Tochter: „Papa, ich will heute im Meer schwimmen!“
Papa: „Agapi mou, das geht heut nicht, denn alleine gehst du mir nicht in’s Wasser.“
Tochter: „Dann komm doch mit!“
Papa: „Das geht nicht, mein Augenstern, Mama und ich müssen doch arbeiten!“
Tochter: „Aber mein kleiner Bruder Nikos ist heute auf eine Geburtstagsfeier auf dem Campingplatz eingeladen – und die gehen alle schwimmen!“
Papa: „Da sind auch Erwachsene dabei, die aufpassen, dass da nichts passiert!“
Tochter: „Das will ich aber auch!!!“
Papa: „Aha, du willst also auch die Ziege des Nachbarn, hm?“
Tochter (nach kurzer Denkpause): „Nööö, ich will, dass seine Ziege auf der Stelle tot umfällt!“
Radio Kreta – kretische Mentalität aus erster Hand.
Ich habe den Witz nicht verstanden :-/
VG Caro