„Occupy“ – Solidarität mit Griechenland – Αλληλεγγύη με την Ελλάδα

„Hallo,
hab mich gefreut, dass ihr über die aktuelle Situation in Griechenland berichtet. Ich habe hier für euch eine Solidaritätserklärung für Griechenland.
Vielleicht könnt ihr die ja veröffentlichen?“

Liebe Grüße, Chris
Occupy Düsseldorf und Occupy Wuppertal
____________________________________________________________________________

„Liebe Freundinnen und Freunde, liebe Brüder und Schwestern in Griechenland,

weltweit werden Völker gedemütigt und geraten in einen fremdverschuldeten Teufelskreis aus Armut und Überschuldung. Wir sehen was derzeit weltweit passiert und im Namen der Menschen in Deutschland und Österreich sagen wir euch:

Was in Griechenland geschieht, zur Verarmung und Ausplünderung des griechischen Volkes, geschieht NICHT in unserem Namen!

Derzeit befindet sich Euer Land im Zentrum der Ausplünderung. Und auch wenn sich unsere Regierungen auf die Seite von Banken und Spekulanten geschlagen haben, seid euch sicher: Wir solidarisieren uns mit Euch!

Menschen sind füreinander da und nicht gegeneinander!

Diesem einfachen Grundprinzip des menschlichen Miteinanders versuchen die Herrschenden derzeit entgegen zu wirken. Sie versuchen uns gegeneinander auszuspielen und propagieren ein System der Konkurrenz, des ständigen Gegeneinanders und des unbegrenzten Wachstums. Die globale Finanzkrise wird von den Regierungen der Welt ausgenutzt, um unmenschliche Kürzungen in den sozialen Systemen und auf dem Arbeitsmarkt durchzusetzen und um damit die Interessen der Finanzoligarchie, Groß- und Rüstungskonzerne zu schützen und zu fördern.

Gegen diese scheinbar unaufhaltsamen Auswüchse einer zunehmend imperialistischen, undemokratischen und neoliberalen Politik müssen wir gemeinsam Widerstand leisten!

Die unsozialen Bestrebungen der europäischen Regierungen in der Euro- und Finanzkrise entsprechen in keiner Weise den Grundvoraussetzungen eines solidarischen Zusammenlebens auf der Welt. Aufgrund undemokratischer Entscheidungen wird die Souveränität des Volkes untergraben. Wir distanzieren uns von der Art und Weise, wie unter der Federführung der Vertreter der EU-Institutionen die Interessen von Banken und der Wirtschaftselite durchgesetzt werden und die soziale Fürsorge minimiert wird. Zu all diesen kritischen Themen gab es weder Wahlen noch ein Referendum. Die Regierungen sind daher zu solchen Maßnahmen nicht legitimiert.

Die drastischen Kürzungen im Sozialbereich, die zu menschenunwürdigen Arbeits- und Lebensbedingungen führen, gehen auf Kosten derjenigen, die diese Krisen weder verursacht haben, noch für das Scheitern eines ganzen Finanzsystems verantwortlich gemacht werden können. Ihnen gilt unsere volle Solidarität.

Die Gier nach Macht und deren Beschränkung auf einige wenige Menschen bringt soziale Ungerechtigkeit und Ungleichheit mit sich. Die daraus resultierende Gewalt führt nur zu Spaltungen zwischen den Menschen. Wir, die 99%, lassen uns nicht spalten! Wir fühlen uns Griechenland genauso verbunden wie unseren Brüdern und Schwestern aus anderen Ländern, die zunehmend der Willkür der „Eliten“ ausgeliefert sind. Wir überwinden die Grenzen derjenigen, die sich anmaßen, uns Europäer und Menschen der gesamten Welt gegeneinander auszuspielen, mit Menschlichkeit und offenen Herzen, da Europa nicht nur ein Wirtschaftsraum, sondern unser gemeinsamer Lebensraum ist!

Lasst uns zusammen diesen Raum zurückerobern, vereint im gemeinschaftlichen Widerstand gegen die, die uns unsere Lebensgrundlagen streitig machen wollen. Einen Widerstand, den ihr in Griechenland schon lange lebt, einen Widerstand dem wir uns anschließen!

Solidarische Grüße von uns, den 99% in Deutschland und Österreich! Wir
umarmen euch und schicken euch Kraft, Liebe und Durchhaltevermögen!“
____________________________________________________________________

Αγαπητοί φίλες και φίλοι, αγαπητά αδέλφια στην Ελλάδα,

Τα έθνη του κόσμου ταπεινώνονται και εγκλωβίζονται σε έναν φαύλο κύκλο φτώχειας, του εξωτερικού χρέους και της αφερεγγυότητας. Βλέπουμε τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή σε όλο τον κόσμο και στο όνομα του λαού στη Γερμανία και την Αυστρία σας λέμε:

Οτι συμβαίνει στην Ελλάδα, με την φτώχειαι και λεηλασία του ελληνικού λαού ΔΕΝ γίνονται στο όνομά μας!

Αυτή την περίοδο, η χ΄ρα σας σας βρίσκεται στο κέντρο της λεηλασίας. Και ακόμα και αν οι κυβερνήσεις μας έχουν λάβει την πλευρά των τραπεζών και των κερδοσκόπων, να είστε βέβαιοι εμείς είμαστε αλληλέγγυοι με εσάς!

Οι άνθρωποι και οι λαοί είναι ο ένας για τον άλλον και όχι ο ένας εναντίον του άλλου!

Αυτή την απλή αρχή της ανθρώπινης αλληλεγγύης, οι κυβερνώντες προσπαθούν να εξουδετερώσουν.Προσπαθούν να μας θέσουν εναντίον σας και να προωθήσουν ένα σύστημα ανταγωνισμού, μιας συνεχής αντιπαράθεσης και της απεριόριστης ανάπτυξης. Η παγκόσμια οικονομική κρίση χρησιμοποιείται από τις κυβερνήσεις του κόσμου ώστε να επιβάλλει απάνθρωπες περικοπές των κοινωνικών δικαιωμάτων και της αγοράς εργασίας και για να διασφαλίσει και προωθήσει τα συμφέροντα της οικονομικής ολιγαρχίας και των μεγάλων επιχειρήσεων.

Ενάντια σε αυτά τα φαινομενικά των ιμπεριαλιστικών, αντι-δημοκρατών και νεοφιλελεύθερων πολιτικών, πρέπει να ενωθούμε και να αντισταθούμε!

Οι αντικοινωνικές τάσεις των ευρωπαϊκών κυβερνήσεων στη ζώνη του ευρώ και η χρηματοπιστωτική κρίση δεν αντιπροσωπεύουν με κανέναν τρόπο τις βασικές απαιτήσεις της αλληλεγγύης και αρμονικής συνύπαρξης στον κόσμο.Μέσω των αντιδημοκρατικών αποφάσεων υπονομεύεται η κυριαρχία του λαού. Δεν μας αντιπροσωπεύει ο τρόπος με τον οποίο, υπό την αιγίδα των εκπροσώπων των θεσμικών οργάνων της ΕΕ, τα συμφέροντα των τραπεζών και την οικονομική ελίτ, επιβάλλεται η ελαχιστοποίηση της κοινωνικής πρόνειας. Για όλα αυτά τα πολύ κρίσιμα ζητήματα, δεν υπήρχαν ούτε εκλογές, ούτε δημοψήφισμα. Οι κυβερνήσεις δεν μπορούν επομένως να νομιμοποιούν τέτοιες ενέργειες.

Οι δραστικές περικοπές στις κοινωνικές δαπάνες οδηγούν σε απάνθρωπες συνθήκες εργασίας και διαβίωσης τον λαό που ούτε προκάλεσε αυτη την κρίση, ούτε μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για την αποτυχία ενός ολόκληρου του χρηματοπιστωτικού συστήματος. Αυτός ο λαος αξίζει την ΠΛΗΡΗ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ μας.

Η απληστία για εξουσία και ο περιορισμός της σε μερικούς ανθρώπους φέρει κοινωνικές αδικίες και ανισότητες. Η επακόλουθη βία θα οδηγήσει μόνο σε διάσπαση μεταξύ των ανθρώπων. Εμείς, το 99% των ανθρώπων δεν μπορούμε να επιτρέψουμε να μας διασπάσουν!!! Αισθανόμαστε συνδεδεμένοι και αλληλέγγυοι με την Ελλάδα και τον λαό της όπως και τους αδελφούς και τις αδελφές μας από τις άλλες χώρες που είναι όλο και περισσότερο παραδομένοι στο έλεος των „ελίτ“. Δεν ακολουθούμε τις θεωρίες και πρακτικές που χωρίζουν εμάς τους πολίτες της Ευρώπης και του κόσμου!!! Ας διεκδικήσουμε μαζί αυτό το χώρο, ενωμένοι στην κοινή αντίθεση και αντιπαράθεση με εκείνους που θέλουν να αμφισβητήσουν τη ζωή και την ύπαρξή μας.
Μια αντίσταση που ζείτε στην Ελλάδα εδώ και πολύ καιρό, μια αντίσταση που μας ενώνει με εσάς!

Είμαστε αλληλέγγυοι με εσάς, εμείς, το 99% στη Γερμανία και την Αυστρία!
Σας συμπαριστεκόμαστε αμέριστα και θα σας στείλουμε δύναμη, αγάπη και επιμονή!
____________________________________________________________________________

Gelebte Solidarität: Chris als Rettungssanitäter in Matala