Pit erzählt: Flüchtlinge – Menschen – Freunde Schöne Matakis (Verschlußdeckel einer Meeresschnecke) haben wir am Strand von Paleochora gesammelt und vielen Menschen damit ein Geschenk gemacht, feine Erinnerungen und Glücksbringer. Herrlich, wenn uns beim ausgiebigen Strandgang das Meerwasser die Füße […]
Weiterlesen
Heiraten und das Chaos auf Kreta. Beim Heiraten auf Kreta – oder wahrscheinlich generell in Griechenland – ist wohl vor allem eines zu bedenken: „Chaos“ ist ein griechisches Wort (und das gleichlautende Buch von Melitta Kessaris extrem empfehlenswert!!). Von daher – […]
Weiterlesen
Neulich wurde mir dann wieder mal klar, dass der einzige Sinn und Zweck eines Kafenions ja bei weitem nicht ausschließlich der Genuss von Kaffee oder sonstigen Getränken ist. Da wird kommuniziert, diskutiert, phantasiert, philosophiert, recherchiert, kritisiert, verifiziert, harmonisiert und hin […]
Weiterlesen
So, nun war es endlich so weit! Die Karwoche war fast vorbei, die Touristen-Saison hatte sich schon recht gut angelassen, das Osterwochenende stand vor der Tür – es war Karfreitag! Noch dazu sollte es ein besonders langes Osterwochenende werden – […]
Weiterlesen
Nikos griechische Liedtexte in freier Übersetzung…. „KATI ELLADES“. Musik : Nikos Mertzanos Text : Nikos Moraitis. Lieder kommen und gehen. Lieder bleiben als Gassenhauer, verschwinden aus dem Sinn nach einiger Zeit oder werden in Chroniken der Musikgeschichte eingehen. Das folgende […]
Weiterlesen
Das Pfannkuchen Rezept bzw. Pfannkuchen Grundrezept Pfannkuchen, die in einigen Regionen auch Eierkuchen und in Österreich Palatschinken genannt werden, sind wahre Teigwunder, die einfach und schnell zubereitet sind. Egal ob herzhaft oder süß, Pfannkuchen schmecken sowohl Erwachsenen wie auch Kindern. […]
Weiterlesen
Niko im Gespräch mit Giannis Kotsiras. Giannis Kotsiras ist mit Sicherheit einer der populärsten griechischen Interpreten und seine Europa-Tour führte ihn nach England, in die Niederlande und nach Deutschland. Er trat vor ausverkaufte Häuser in Düsseldorf, München und Stuttgart. Die […]
Weiterlesen
Nikos erzählt…. Geschichten von Kreta. Panos ist 58 Jahr jung, lebt in Heraklion und kommt aus dem wunderschönen Dorf Fodele. Jeder, der schon einmal die Hauptstraße von Heraklion nach Rethymno gefahren ist, kann sich bestimmt an die unzähligen Stände voller […]
Weiterlesen
Niko erzählt…. Kostas und die Sommerzeit. Seit einigen Tagen ist sie wieder da, die so heißgeliebte bzw. so sehr verhasste Sommerzeit. Diskussionen über ein „Für“ oder „Gegen“ gab es schon immer und siehe da, wenige Tage nach der Wiedereinführung rief […]
Weiterlesen
Nikos erzählt vom Bäcker in Idomeni Kostas, mein Cousin aus Heraklion, rief mich an. Nichts Neues, wir telefonieren mehrmals in der Woche. Dieses Mal waren es jedoch nicht Themen, die in Kreta angesiedelt sind sondern solche vom gegenüberliegenden Ende Griechenlands. […]
WeiterlesenNikos Samartzidis: Die mykenische Linear-B-Schrift in ein künstlerisches Licht gesetzt Von Peter Völker Dem jungen britischen Architekten Michael Ventris gelang 1952, was Archäologen in aller Welt über Jahrzehnte Kopfzerbrechen bereitet hatte: die Entschlüsselung der Schriftzeichen auf Tontäfelchen aus der mykenischen […]
WeiterlesenNikos erzählt…. Die neuen Steuern und die Feuerzangenbowle. Neben Grigoris ist Karlheinz für mich so ein Freund, von dem man monatelang nichts hört, aber weiß, wenn man ihn braucht, ist er auch jederzeit für einen da, auch wenn er Tausende […]
Weiterlesen
Von Barbara und Jürgen Lehmann Die griechische Geschichte führte uns über die Türkei, das Festland Griechenland, Peloponnes und endlich auf die Insel KRETA. Ausbildung von Barbara: Kauffrau, anschließend Organisation von Studien- und Kulturreisen in eigener Regie Das Interesse an der […]
WeiterlesenNikos erzählt…. EU beauftragt Quentin Tarantino. Kaum Kontrollen, kaum Hilfe für Asylsuchende. Deutsche Behörden kritisieren Griechenland massiv. Die dortigen Bedingungen für Flüchtlinge werden von den deutschen Sicherheitsbehörden als „nicht menschenwürdig“ beschrieben. Auch die EU-Kommission ging zuletzt mit Athen hart ins […]
WeiterlesenNikos stellt vor…. Literatur gestern und heute. Bedeutende Werke sind die, die über Jahrhunderte und Jahrtausende immer noch dieselbe Ausstrahlung besitzen. In dieser Rubrik wollen wir einen großen Bogen spannen, um die Kraft der Worte zu erfahren. Vor exakt 50 […]
Weiterlesen