PLATEIA Anekdotisches zum Verhalten im öffentlichen Raum, von Paul Gourgai. Gerade als sie die schmale Straße zur Plateia hin überqueren wollten, brauste ein ungeschlachtes Monstrum heran, das täglich um diese Stunde auf einem kleinen Motorrad zum Marktplatz unterwegs war, um […]
Weiterlesen
Szenen einer Wiedererschaffung Es war ein mächtiger Bau, der da auf gewaltigen Fundamenten aus dem Berg herauswuchs. Blitzend weiß war die Fassade gekalkt, überragt nur von den ziegelroten Kuppeln der Klosterkirche. Rundum war der Berg durch die Arbeit von Jahrhunderten […]
Weiterlesen
GRÄBER, KERZEN, MÜNZEN Auf halbem Weg zwischen Frangokástello und Chóra Sfakíon im Südwesten Kretas liegt die kleine Ortschaft Nomikianá, bemerkenswert wegen einer singulären Gegebenheit, die bislang niemandem (?!) aufgefallen ist. Es handelt sich um einen Grabstein, besser gesagt um den Marmordeckel […]
Weiterlesen
EIN JA IST EIN NEIN Vom Meer her ertönt das unermüdliche Geschnatter der Kinder, spitze Schreie des Vergnügens dazwischen. Ein schwacher Windhauch wellt die Sonnenplane über der Terrasse. Im hohen Ouzo-Glas zerplatzt ein Würfel kühlenden Eises. Carl Magnusson, der schwedische […]
Weiterlesen
AGAINST THE LAW „Hi folks, don ́t you know, what you are doing here is against the law?“ („Hallo Leute, wisst Ihr nicht, dass es gegen das Gesetz ist, was Ihr hier macht?“) Es handelte sich eindeutig um einen Engländer, […]
Weiterlesen
Lieber Jörg, bei der Lektüre des Beitrags „Fünf Griechen in der Hölle“ erinnerte ich mich spontan an eine spezielle Erfahrung: als meine Frau und ich 1993 bis 1996 auf Syros wohnten, der Insel, von der Markos Vamvakaris stammte, lernten wir […]
Weiterlesen
OUZO EXTREM Es war eine bemerkenswerte Runde von Leuten, die da im Extrazimmer der Taverne „Zum krummen Hündlein“ („το παγαποντικό σκυλάκι“) in Ch….. zusammensaßen. Auf der einen Seite die „Bösen“: die Leiterin der örtlichen Bankzweigstelle Maria Tsiaka, der Chef der […]
Weiterlesen
Während wir durch die engen Gassen der Stadt flanierten, beobachteten wir, wie sich ein halbes Dutzend Mopedfahrer damit beschäftigte, sich ihre allabendlichen Rennen – vorzugsweise gegen die Fahrtrichtung von Einbahnstrassen zu liefern, wobei es als Zeichen besonderen Mutes und Geschicklichkeit […]
Weiterlesen
DER CLIO DES MIRON Etwas über das Autofahren auf Kreta, Text: Paul Gourgai, Bilder: Redaktion. Es war noch nicht einmal eine ganze Stunde vergangen, seit wir in Kreta gelandet waren, als wir bereits von einem dicken halbverrückten Mann geherzt und […]
Weiterlesen
Von Paul Gourgai Der „summer slump“ beim Bäcker, bei unserer Bäckerin jedenfalls hat kuriose Gründe: Bei uns im Dorf, am Rand der Ebene, die sich bis zur Küste ausdehnt, gibt’s eine Bäckerei, die im Sommer recht oft menschenleer ist; am […]
Weiterlesen
Dürre und Wasserknappheit auf Kreta. 50% weniger Niederschlag. Wissenschaftler warnen. Wasserverschwendung überall. Und die Politik hat keinen Plan gegen die Klimakrise Das Orangenfest in Fodele. Die Winterdürre auf Kreta. Winter 2023. Wenig Regen, kaum Schnee. Das hat massive Auswirkungen auf […]
Weiterlesen
Hallo Jörg, diese Geschichte hat sich genau so, wie geschildert, zugetragen… AUF DEN KOPF GEFALLEN Paul Gourgai, Februar 2023 Paul lag blutüberströmt auf dem Bett. Vor zwei Stunden, mitten in der Nacht, war er heftig gestürzt und war mit dem […]
Weiterlesen
MITTEILUNG DER GEMEINDE KANTANOS-SELINOS Die Gemeinde Kantanos-Selinos gibt in Zusammenarbeit mit dem KTEL Chania – Rethymnon bekannt, dass es ab Mittwoch, dem 13. April 2022, und jeden Mittwoch um 08:45 Uhr eine KTEL-Route mit der folgenden Route geben wird: 08:45 […]
Weiterlesen
DER VAMPIR VON KALLIKRATIS Nacherzählt von Paul Gourgai 2021 Der englische Rechtsanwalt und Reiseschriftsteller Robert Pashley berichtet in seinen Aufzeichnungen über Kreta (in „Travels in Greece“, 1837) von einer Vampirgeschichte, die sich in Kallikratis, einem kleinen Bergdorf nahe Asi Gonia […]
Weiterlesen
Geschichten zur Weihnachtszeit. Von Paul Gourgai. Kleanthis Triposkiadis, der Ehrengast in der Runde, hatte über mehrere Stunden kräftig zugelangt, denn zu köstlich war das gewesen, was man ihm vorgesetzt hatte, als dass er sich hätte zurückhalten können. Von seinem Nachbarn […]
Weiterlesen